Le paradoxe de l'Union européenne
Si un Allemand voit une voiture jaune,
un Français voit une souris blanche,
un Anglais voit une pomme verte,
un Italien voit une pomme rouge,
etc.,
ils en concluent tous que tous les corbeaux sont noirs.
Consultez Wikipédia. https://en.wikipedia.org/wiki/Raven_paradox (et dans d'autres langues)
L'analogie avec les hanjie est saisissante. Lorsque démarrant une hypothèse on tombe juste du premier coup, il y a quelque chose de la logique de la grille qui nous aura échappé dans le parcours de sa résolution. Quelque chose qui est comme "avoir raison mais pour les mauvaises raisons"...
L'évocation de l'union européenne maintient cependant ma curiosité quant à l'interprétation de cette métaphore :)