The European Union Paradox
If a German sees a yellow car,
a Frenchman sees a white mouse,
an Englishman sees a green apple,
an Italian sees a red apple,
etc.
they all conclude that all ravens are black.
Check on Wikipedia. https://en.wikipedia.org/wiki/Raven_paradox (and in other languages)
L'analogie avec les hanjie est saisissante. Lorsque démarrant une hypothèse on tombe juste du premier coup, il y a quelque chose de la logique de la grille qui nous aura échappé dans le parcours de sa résolution. Quelque chose qui est comme "avoir raison mais pour les mauvaises raisons"...
L'évocation de l'union européenne maintient cependant ma curiosité quant à l'interprétation de cette métaphore :)