hot dog
Just "Why dog ? Why ?"
French people say "hot dog", but a french word exists: "saucipain".
French grid : "The french word (1) : hot dog"
Difficulty : ****
Tested, logical.
Not require any specific method, only single-line logic.
Good "blackenage".
@WilliamHaven : Ce n'est pas forcément ridicule, si certaines personnes en ont besoin, pourquoi les en priver ? Personnellement, ces "francicismes inutiles" me font plutôt sourire et certains m'ont même fait rire quand je les ai découverts. En outre, je trouve le mot "saucipain" assez mignon :)
https://www.youtube.com/watch?v=S8bYX0jgEWE
Merci Max !
Quant au hot dog français tel que décrit dans Wiki, je l'ai découvert en arrivant à Paris . Bizarre . Moi j'étais habituée au VRAI hot dog : baguette ( ou équivalent ) avec saucisse de Strasbourg et plein de moutarde ultra forte, qui monte au nez ( " respirez la moutarde, qu'il disait le vendeur, ça calme ... ? j'ai essayé, mais ne suis pas vraiment convaincue )
Keep calm and carry on man... et voilà, rendez-vous at the little café!
Pierre.
@Strange_Victini : I twisted it a little bit so that the hanjie can be a square ;)
Bravo Max !
cela fait toute la richesse de nos deux langues !
https://en.wikipedia.org/wiki/Hot_dog#Etymology
Nice puzzle, thanks.