sur le tee

Identifiez-vous pour jouer

Commentaires

  • Comment rendre une simple balle de golf passionnante...
    En découvrant cette grille, je me suis dit qu'on pourrait représenter la lune avec la même technique... Et pourquoi pas la terre vue de l'espace?
    21/03/2021 à 11:27
  • J'ai eu de la chance, j'ai réussi en un seul coup !
    21/03/2021 à 11:56
  • Joli!!! et intéressant à déchiffrer !
    21/03/2021 à 12:41
  • Excellent ! Merci Poivre :)
    21/03/2021 à 15:31
  • Excellentissime !
    21/03/2021 à 20:28
  • Superbe pour un objet qui est quelconque ! Bravo et encore ! Une petite histoire pour les nouveaux
    (Si vous n'avez pas la patience de tout lire passez directement à la traduction.)
    Une femme pénètre sur le green, positionne sa balle sur un tee, après avoir écouté les conseils de son caddie, elle se saisit de son driver par le grip, car elle ne veut surtout tomber dans le bunker. Elle regarde au loin le drapeau. Elle positionne ses mains en grip entrecroisé elle se met en posture, puis après un superbe basckdwing, elle drive malheureusement pour elle, un divot s'envole, la balle part en socket et survole le fairway, le green heeper qui est au bord du parcourt, comme la joueuse, suit l'évolution de l'OVI (Objet Volant Identifié.), après une longue carry, elle atterrit sur un homme qui est sur son arrivée, il met immédiatement ses mains entre les jambes et tombe au sol. Notre joueuse est inquiète car elle s'interroge si sa balle est injouable, si elle l'est, il faudra qu'elle la droppe, elle se demande aussi comment sera le grain. Par étiquette, elle se rend auprès du blessé qui se tord de douleur toujours les mains entre les jambes, mais bien sûr après avoir remis l'escalopade en place.
    (Vous y avez compris quelque chose ? Non ? Moi non plus! Passez à la traduction cela sera plus simple pour vous.)

    Traduction

    Une femme pénètre sur le terrain, elle surélève sa balle sur une petite pièce de bois, après avoir écouté les conseils de son porteur de sac. Elle choisit un club long qu'elle se saisit, par la poignée, car elle ne veut surtout pas tomber dans le sable. Elle regarde au loin le drapeau. Elle se prépare, suite à un beau mouvement rapide, elle joue, une motte de terre s'envole, sa balle part à l'équerre, le chef des jardiniers qui est au bord du parcourt, comme la joueuse, suit l'évolution de l'OVI (Objet Volant Identifié.), après un long vol au-dessus du terrain, elle tombe sur un homme qui est à la fin de son parcourt, il met immédiatement les mains entre les jambes et tombe au sol. Notre joueuse est immédiatement inquiète car elle s'interroge si sa balle est mal positionnée, si elle l'est-il faudra qu'elle la déplace, elle se demande dans quelle sens pousse l'herbe. Et par règles du golf, elle se rend auprès du blessé qui se tord de douleur, toujours les mains entre les jambes, mais bien sûr après avoir remis l'herbe en place.
    « Si vous le voulez, je peux vous faire du bien, je suis guérisseuse. » Lui propose la femme en s'approchant
    - Non, non, ce n'est pas la peine
    - Si, si, je peux vous soulager
    - Non, non, fait l'homme, cela va passer.
    (Un peu gêné le mec, on le serait pour moins.)
    - Si, si, je vois bien que vous avez mal. »
    Pour finir les mains de la dame se retrouvent dans la braguette du monsieur à le soulager, elles massent, elles malaxent, elles palpent, elles roulent….
    Au bout d'un certain temps la femme demande
    « Cela vous a fait du bien ?
    - Oui, mais j'ai toujours mal au pouce. »

    (Les termes de la pétanque sont quand même plus simples :
    Boules, le cochonnet, le bouchon, le but, piquer, répondre, plomber, porter, pointer - tirer, '' au fer, '' le chien, '' sur l'oreille - escamper ses boules -faire un biberon, '' un bec, '' un carreau, '' de la musique, '' un nari , '' un ¨Palouf ou Paloufer, '' une rétropissette, '' une Fanny - embrasser la Fanny, payer le pastaga. Santé et on est plus simple que les Anglais, nous on comprend ce que l'on dit. Vous avez réussi à tout déchiffrer ?)
    22/03/2021 à 09:18
  • Tee for two ? non for one ball
    24/03/2021 à 10:20
  • Bon allez, j'ose la faire, même si je sais que je vais me faire engueuler! ;-)
    Que veut dire G.O.L.F. à l'origine?

    Gentlemen Only Ladies Forbidden.
    (Autorisé aux messieurs seulement, interdit aux dames)... Encore un jeu anglais! ;-)
    24/03/2021 à 17:17
  • Superbe balle!!
    24/03/2021 à 18:43