Ce bel hanjie ne me donne pas envie de noter un commentaire. Un touriste Français, visite un cimetière Américain, où il se rend compte que la publicité est partout. Il peut lire sur un ruban: ''Ici repose Jones Marschal, mort avec toutes ses dents grâce au dentifrice DENDUR. (Pour la bonne compréhension de l'histoire, je vous traduis de l'Américain au Français.) Plus loin il peut déchiffrer: '' Ici est la dernière demeure de Georges Philp's décédé avec tout ses cheveux grâce au shampoing ''RAIAUMILIEU. '' Sur un autre emplacement: '' Je me repose pour l'éternité, moi Charle Legay sans mal au dos, avec les matelas LIDOU. '' A côté, est écrit: '' Ici se repose Bill Jhonson, mort avec des yeux tout neufs grâce aux opticiens du groupe OEIL DE LYNX. '' Il peut voir, sur une autre plaque: '' Ici Angélina Clinton a trouvé le grand repos avec tout ses ongles grâce au vernis 'TOUTESGRIFFESDEHORS' Il peut lire sur une couronne: '' Ici dort July London, pauvre toute sa vie mais devenu riche à sa mort, grâce au groupement d'études d'avocats ''NIKLESAUTRES.'' (Cela lui fait une belle jambe !) Plus loin sur un emplacement nu, il lit: '' Ici ne repose personne grâce aux préservatifs COUPETOUT'' . (Je n'ai peut-être pas bien fait de traduire.) OUPS!
Un touriste Français, visite un cimetière Américain, où il se rend compte que la publicité est partout. Il peut lire sur un ruban:
''Ici repose Jones Marschal, mort avec toutes ses dents grâce au dentifrice DENDUR.
(Pour la bonne compréhension de l'histoire, je vous traduis de l'Américain au Français.)
Plus loin il peut déchiffrer:
'' Ici est la dernière demeure de Georges Philp's décédé avec tout ses cheveux grâce au shampoing ''RAIAUMILIEU. ''
Sur un autre emplacement:
'' Je me repose pour l'éternité, moi Charle Legay sans mal au dos, avec les matelas LIDOU. ''
A côté, est écrit:
'' Ici se repose Bill Jhonson, mort avec des yeux tout neufs grâce aux opticiens du groupe OEIL DE LYNX. ''
Il peut voir, sur une autre plaque:
'' Ici Angélina Clinton a trouvé le grand repos avec tout ses ongles grâce au vernis 'TOUTESGRIFFESDEHORS'
Il peut lire sur une couronne:
'' Ici dort July London, pauvre toute sa vie mais devenu riche à sa mort, grâce au groupement d'études d'avocats ''NIKLESAUTRES.''
(Cela lui fait une belle jambe !)
Plus loin sur un emplacement nu, il lit:
'' Ici ne repose personne grâce aux préservatifs COUPETOUT'' .
(Je n'ai peut-être pas bien fait de traduire.)
OUPS!