Attention: Inversion de texte entre le 65 et le 66
65: Un tableau, tu ne peux pas lui poser des questions. Mais Novecento, si. Je le laissais tranquille un moment puis je commençais à le tanner, je voulais comprendre pourquoi, il y avait forcément une raison, un type ne reste pas trente-deux ans sur un bateau et puis tout à coup un jour il descend comme si de rien n'était, sans même dire pourquoi à son meilleur ami, sans rien lui dire du tout.
"Il y a quelque chose que je dois voir, là-bas, il me fait.
-Et c'est quoi?" Il ne voulait pas me le dire, et ça peut se comprendre, d'ailleurs, parce que quand il le fit, ce fut pour me dire:
"La mer.
-La mer?
-La mer."
Ben voyons. T'aurais pu penser à tout sauf à ça. J'arrivais pas à le croire, peut-être qu'il voulait se payer ma tronche. Le coup du siècle.
" Ça fait trente-deux ans que tu la vois, la mer, Novecento.
-D'ici. Moi, je veux la voir de là-bas. C'est pas la même chose. "
Bon Dieu de bon Dieu. J'avais l'impression de parler avec un môme.
"Eh bien d'accord. Tu attends qu'on soit arrivés au port, là tu te penches et tu la regardes bien. C'est la même chose.
-C'est pas la même chose.
-Et qui t'a raconté ça?"
Alessandro Baricco