A l'arrivée à Southampton, à la fin de la traversée pendant laquelle Danny était mort, le capitaine décida qu'il était temps de mettre fin à cette plaisanterie. Il convoqua les autorités portuaires et demanda à son second d'aller chercher Novecento. Eh bien, jamais le second ne put le trouver. Ils le cherchèrent dans le bateau, pendant plus de deux jours. Rien. Il avait disparu. Cette histoire, personne ne la digérait vraiment, parce qu'ils s'étaient habitués, à ce gamin, finalement sur le "Virginian", et personne n'osait en parler mais... c'est vite fait, de se jeter du haut de la rambarde et...la mer, elle fait ce qu'elle veut, et... Si bien qu'ils avaient tous la mort dans l'âme quand le bateau est reparti vingt-deux jours plus tard pour Rio de Janeiro sans que Novecento soit réapparu, et sans aucune nouvelle de lui...
Alessandro Baricco