Bref, tout ça c'était une histoire terminée. Qui avait vraiment l'air terminée. Et puis, un jour, je reçois une lettre, écrite par Neil O'Connor, l'Irlandais qui n'arrêtait jamais de plaisanter. Mais cette fois, c'était une lettre sérieuse. Elle disait que le Virginian était rentré de la guerre tout déglingué, il avait servi d'hôpital flottant, et il était dans un tel état à la fin qu'ils avaient décidé de le couler. Ils avaient débarqué à Plymouth le peu d'équipage qui restait, ils avaient bourré le bateau de dynamite et un jour ou l'autre ils l’emmèneraient au large pour s'en débarrasser: boum, et on n'en parle plus. Après, il y avait un post-scriptum: il disait:" T'aurais pas cent dollars? Je te jure que je te les rendrai."
Alessandro Baricco