Lady vient de fêter ses 6 mois, on lui a offert un collier en cuir avec une plaque en or, où sont gravés son nom et son adresse.
Jack le noireau et César le grand maigre sont les deux voisins, ils sont de noble race et ont de bonnes manières et beaucoup d'expérience. Jadis César était un fameux policier, mais depuis peu il a perdu son flair... Heureusement Lady est là pour distraire ses vieux jours.
"Un collier, déjà ! Comme le temps passe ! Je vous vois encore faisant vos dents sur les pantoufles de votre maître !"