la découverte du lieutenant bouchard
Juillet 1799, toujours durant l'expédition d'Egypte. Le jeune lieutenant Pierre-François-Xavier Bouchard, fraichement sorti de la toute nouvelle école polytechnique, dirigeait des travaux de réfection d'un fort. Au cours de ces travaux, son unité découvrit une dalle gravée. Bouchard comprit immédiatement l'immense portée scientifique de cette découverte...
J'en possède une petite reproduction dans mon salon.
Oui, effectivement, la célèbre "pierre de Rosette", qui allait donner l'une des clefs, après plus de vingt ans d'efforts, pour traduire l'écriture hiéroglyphique Egyptienne.
Il s'agit d'un texte de loi (donc rebutant) écrit en grec ancien, en démotique (oui Tweestys, le démotique est une évolution tardive de la langue Egyptienne écrite), et en hiéroglyphes. Cette stèle datait de l'époque Ptolémaïque, où l'Egypte était dirigée par des Grecs, des descendants de Ptolémée, un général d'Alexandre le Grand.