Vue dans Le vent se lève

Plus jeune que Jirô, Nahoko apparaît dès les premiers instants comme une jeune fille romantique, cultivée et passionnée. Lorsqu?elle revoit le jeune homme, dès années après leur première rencontre, elle semble être restée la même, à la fois timide et spontanée, gracieuse et fragile.

Souffrant de la distance qui les sépare, elle a également conscience que sans elle, Jirô ne peut réussir à vivre pleinement son rêve et a créé l?avion. Elle décide de quitter le sanatorium et de mettre sa vie en péril pour être auprès de son futur mari. Bien qu?extrêmement souffrante, elle masque sa souffrance et reste aux côtés de Jirô jusqu?à l?achèvement de son avion. C?est avec discrétion, sans fracas et sans bruit qu?elle s?éclipse lorsque la maladie devient trop forte, elle part rejoindre le sanatorium pour y mourir seule, loin de celui qu?elle aime plus que tout.

Au final, Nahoko est un personnage essentiel pour Jirô et tous ceux qui l'entoure, bien que sa présence soit relativement fugace, discrète et ponctuelle tout au long du film. Elle apparaît sublimée et presque irréelle dans la scène du mariage, dans son attitude tranquille, sa fragilité extrême et sa délicate manière de marcher.

Nahoko est inspirée du personnage principale du Vent se lève, livre de Tatsuo Hori sur sa femme tuberculeuse vivant dans un sanatorium et son prénom est tiré du livre Nahoko du même auteur.