Vu dans Le vent se lève.

Tout au long de sa vie, Jirô apparaît comme un personnage rêveur, s?évadant volontiers dans l?univers onirique où les avions prennent des formes extravagantes et où il peut marcher sur les ailes d?un bombardier aux côtés de son idole, l?ingénieur Caproni. Cet aspect lunaire est compensé par une compréhension hors normes des avions, lui permettant de repousser sans cesse les limites technologiques de l?époque.

C?est aussi un homme passionné, prêt à tout sacrifier pour son rêve : les avions. Personnage frondeur et épris de justice dans sa jeunesse, il oublie peu à peu ses idéaux humanistes afin de se concentrer sur ses chasseurs. Bien qu?il soit conscient de leur usage militaire et de leur portée destructrice, son but est avant tout de construire des avions et de les voir voler, quelque soit leur usage ensuite.

Passionné, il l?est aussi en amour, Nahoko et lui formant un couple fusionnel quasi indissociable, ce qui aboutira par la suite à la perte de la jeune fille. En amour comme en conception d?avion, Jirô est donc prêt à tout sacrifier pour vivre pleinement chaque instant, quitte à en payer lourdement derrière le prix de la culpabilité. Il lui faudra atteindre l?âge de 42 ans pour être libéré de ce poids vis-à-vis de sa femme et des victimes de la guerre, acceptant enfin de tenter de vivre...

Jirô est librement inspiré de deux personnes ayant existé : Jirô Horikoshi, l?inventeur de l?avion Zéro et Tatsuo Hori, qui a écrit un livre sur sa femme tuberculeuse, Le vent se lève.