Finalement, la pipistrelle s'est emparée des fausses dents que Max lui laisse bien volontiers, elles ne lui allaient de toute façon pas. Il retourne fouiller la grosse malle : un sabre, un tricorne, y aurait-il aussi un déguisement de pirate ?