Comme je n'avais jamais dessiné un mouton, je refis, pour lui, l'un des deux seuls dessins dont j'étais capable. Celui du boa fermé. Et je fus stupéfait d'entendre le petit bonhomme me répondre;
-Non! Non! Je ne veux pas d'un éléphant dans un boa. Un boa c'est très dangereux, et un éléphant c'est très encombrant. Chez moi c'est tout petit. J'ai besoin d'un mouton. Dessine-moi un mouton.
Alors j'ai dessiné.
Il regarda attentivement, puis: "Non! Celui-là est déjà très malade. Fais-en un autre."
Je dessinai. Mon ami sourit doucement avec indulgence; "Tu vois bien... ce n'est pas un mouton, c'est un bélier. Il a des cornes..."
Je refis donc encore mon dessin: Mais il fut refusé comme les précédents: " Celui-là est trop vieux. Je veux un mouton qui vive longtemps."
Alors, faute de patience, comme j'avais hâte de commencer le démontage de mon moteur, je griffonnai ce dessin-ci:
Et je lançai: "Ça c'est la caisse. Le mouton que tu veux est dedans."
Antoine de Saint-Exupéry
Dans le même genre d'idée :
Lors d'un vernissage, un homme intrigué contemple une toile blanche, d'un air perplexe, le maître le voyant contempler son œuvre s'approche de lui
« Désirez-vous des renseignements?
- Je ne comprends pas trop le sens de votre tableau?
- Ce sont des vaches dans un pré.
- Je ne vois pas le pré?
- Bien sûr les vaches ont tout brouté.
- Je ne vois pas non plus les vaches?
- Pensez-vous, que les vaches resteraient dans un champ où il n'y plus rien à manger. »