L'hydre sortit totalement de son antre tandis que deux nouvelles têtes poussaient sur le moignon de la première écrasée par Hercule. Iolas tendit son glaive à Hercule qui trancha trois têtes d'un seul mouvement. Le sang de l'hydre, connu pour être un poison mortel, éclaboussait Hercule mais il était protégé par la tunique qu'il s'était faite avec la peau du lion de Némée. Les 3 têtes se dédoublèrent et Hercule recula sur la berge.