La pauvre Bath était elle-même victime du dispositif qui lui avait été installé de force, et des ultrasons qu'il lui envoyait pour la contraindre à collaborer. C'est son ami louveteau, qui a bien grandi au passage, qui arrive à lui arracher la ceinture d'un coup de crocs bien placé...