En France, pour séduire, on disait "conter fleurette" et il semblerait que nos cousins canadiens utilisaient l'expression "chanter la pomme". Pourquoi pas, tant que ce n'est pas en racontant des salades...