Teal refers to the color of some of the duck's feathers, not to the head of the male mallard, which could be duck green, but to the color of the wing feathers, visible in flight.